Defixio

Καλλίαν Κήδον‒ ος, Σωσίνικος, Σωνύλος, Ἀρκεσίλαος Ἀρκεσιλάου, {?} Ἀγάθων, Καλεσίας, Κλεόφαντος, Ἀγάθων, Καλεσίας ὁ Καλεσίου̣, Λεοντεὺς Εὐνίκου,Ἀγαθήμερος, Μόσχος Μα̣‒καρέως, Σάμος, Σωκλῆς Πολυκλ‒έος, Δήμων ὁ Πολεμάρχο, Σά‒ μος, Κλεόφα[ντος] Δρομέως, Ἀ̣σκλη[πιάδ]η[ς ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒], Θεόδ̣ημος, ‒ ‒ ‒ ‒, Καλλίας, Μνασίλαος, ‒ ‒ ‒ ‒λος, Δημοκήδης, ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒θεος, Σπευσεάδης, Δήμων, Ἀλκία[ς, Κα]λλέας Κεφαλίονος, Ἀρκε̣σ[ίλ]α[ο]ς, Καλέας, Καλεσίας ὁ Καλεσίο, ‒ ‒ ‒ΛΟ‒ ‒ ‒ ‒ΛΟ‒ ‒ Καλεσίας ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ Κλεοφῶν, Πολέμαρχος, Πολυκλῆς, Καλλεσί‒ ας, Σάμος, Μ[ό]σχος καὶ Καλλ[ί]ας ‒ ‒ ‒ ‒ ΛΙΠ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒vestigia‒ ‒ ‒ ‒ ‒ Δημ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ΟΣ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ΙΛΛΟΣ‒ ‒ ‒ ΚΛ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ΛΛΑ‒ ‒, Καλλε[σί]αν Καλλ‒ εσίο, Σάμον· κατα‒ δῶ αὐτὸς πρὸς τ‒ ὸς Κυρίος Κατόχους, Καλεσίαν πρὸς τὸ[ν] Θεὸν Κάτ[ο]χον· κατ‒ αδῶ τὰ μέλη αὐ‒ τῶν καὶ τὴν γλῶταν {ν} καὶ τὰ ἔπεα καὶ μ‒ νήμην καὶ ἔργα· καταδῶ καὶ τὸς συνηγόρος Καλεσίο ἅπαντας· Καλ‒ λεσίαν Καλ‒ λεσίο, Σάμον, Σά‒ μος, Δήμων, Μ‒ νασίλαον, ‒ ‒ ‒ ‒ Καλλίας, ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒Κ‒

καὶ Μένωνατὸν Ἀριστοκλ̣[έος]καὶ αὐτὸν καὶ τὰ ἔργα τὰΜένωνος καὶ τὴνγλῶταν καὶ {κ} πρὸς τὸ[ς] Κ̣υρί‒ος ἔπη καὶ ἔργα·καὶ πρὸς τὸ<ς> Κυρίοςἀχρεῖ̣ον εἶναι·καὶ Πύ̣θει̣ον καὶ Εὐκο‒λίνην καὶ τὸν ὑὸν αὐτῆς καὶ ΞενόκριτονἈναφ(λύστιον) κα[ὶ] αὐτὴνκαὶ Ξενόκριτονκαὶ Θεόμνηστονκαὶ συνηγόροςαὐτῶν· Μνησικλέα,Εὔνικον τὸνσυνήγορον· Ἀ̣λκέτης,Θ̣εοφιλίδης, Εὔ[ξ]ενοςΕὐθυμά̣χου Φλυεύς,ΛυσιμαχίδηςΦιλίδου Πειραιεύς·ἔχει <ὁ> Θεὸς Κάτο‒χο<ς> συνηγόρου‒ς τὸ<ς> μ̣ετ’ Ἀν‒ύτου· καὶ Ἡδύλη‒ν τὴν Τιμοκλέο‒ς ἀδελφὴν καὶ τὸν πατέραΚαλλέαν καὶΘεοκλέδην καὶ τὰς θ‒υγατέρας Δημόκ‒λεαν, Σέμνον,Ἀρέσκου̣σα[ν]‒ ‒ ‒ ‒ ‒Α‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒‒ ‒ ‒ΕΓ‒ ‒ ‒‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒

‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒[Ἀπολ]λόδω̣[ρος]‒ ‒ ‒ ‒χαρ‒ ‒ ‒ ‒ ‒‒ ‒ ‒ ‒μαχ‒ ‒ ‒ ‒ ‒‒ ‒ ‒ ‒πλο‒ ‒ ‒ ‒ ‒‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒

Kallias S.d. Ke-don, Sosinikos, Sonylos,Arkesilaos S.d. Arkesilaos,Agathon, Kalesias,Kleophantos, Agathon,Kalesias S.d. Kalesias,Leonteus S.d. Eunikos,Agathemeros, Moschos S.d. Ma-kareus, Samos, Sokles S.d. Poly-kles, Demon der S.d. Polemarchos, Sa-mos, Kleophantos S.d. Dromeus,Asklepiades - - -,Theodemos, - - -, Kallias,Mnasialos, - -los,Demokedes, - -theos,Speuseades, Demon,Alkias, Kalleas S.d. Kephalion,Arkesilaos, Kaleas, Kalesias der S.d.Kalesias, - - -,Kalesias - - -,Kleophon, Polemarchos,Polykles, Kallesi-as, Samos, Moschosund Kallias - - -- - -- - -Dem- - -, - -os- -illos - - -K- - -,Kalesias S.d. Kall-esias, Samos, hinabich binde diese zuden Herren Katochoi („Packer“),den Kalesias zu demGott Katochos hinabbinde ich, die Glieder vondiesen und die Zungeund die Worte undGedächtnis und Werke;ich binde hinabauch die Anwältedes Kalesiasallesamt, den Kal-esias S.d. Kal-esias, Samos, Sa-mos, Demon, M-nasilaos, - - -,Kallias, - - -- - -- - -- - -- - -

und Menonden S.d. Aristokles,ihn selbst und die Werkevon Menon und dieZunge und zu denHer-ren auch Worte und Werke,und zu den Herren,dass er nutzlos sei;und Pytheon und Euko-line und den Sohnvon ihr und Xenokritosaus (dem Demos) Anaphlystos, und sie selbstund Xenokritosund Theomnestosund die Anwältevon ihnen: Mnesikles,Eunikos denAnwalt, Alketes,Theophilides, EuxenosS.d. Eumachos aus (dem Demos) Phlya,LysimachidesS.d. Philides aus (dem Demos) Peiraieus.Festhält der Gott Kato-chos die Anwältemit An-ytos und Hedyle,Timokles’Schwester, unden VaterKalleas undTheokleidesund dieTöchter Demo-klea, Semnon,Areskousa,- - -- - -- - -- - -

- - -Apollodoros,- -char- - ,- -mach- -,- -plo- -- - -.

Kallias of Ke-don, Sosinikos, Sonylos,Arkesilaos of Arkesilaos,Agathon, Kalesias,Kleophantos, Agathon,Kalesias the one of Kalesias,Leonteus of Eunikos,Agathemeros, Moschos of Ma-kareus, Samos, Sokles of Polyk-les, Demon the one of Polemarchos, Sa-mos, Kleophantos of Dromeus,Asklepiades - - -,Theodemos, - - -, Kallias,Mnasialos, - -los,Demokedes, - -theos,Speuseades, Demon,Alkias, Kalleas of Kephalion,Arkesilaos, Kaleas, Kalesias the oneof Kalesias, - - -,Kalesias - - -,Kleophon, Polemarchos,Polykles, Kallesi-as, Samos, Moschosand Kallias - - -- - -- - -Dem- - -, - -os- -illos - - -K- - -,Kalesias of Kall-esias, Samos, I binddown these to theLords Katochoi,Kalesias to thegod Katochos; I binddown the limbs ofhim and the tongueand the words andmemory and deeds;I bind downalso the lawyersof Kalesiasall of them, Kal-esias of Kal-esias, Samos, Sa-mos, Demon, M-nasilaos, - - -,Kallias, - - -- - -- - -- - -- - -

and Menonthe one of Aristokles,him himself and the deedsof Menon and thetongue and to theLor-ds also words and deeds,and to the Lords,he should become useless;and Pytheos and Euko-line and the sonof hers and Xenokritosfrom Anaphlystos, and her herselfand Xenokritosand Theomnestosand the co-speakersof them: Mnesikles,Eunikos theco-speaker, Alketes,Theophilides, Euxenosof Eumachos from Phlya,Lysimachidesof Phili<nos> from Peiraieus.The god Katochos shouldseize the co-speakers (who are)with An-ytos, and Hedyle,Timokles’sister, andthe fatherKalleas andTheokleidesand thedaughter Demo-klea, Semnon,Areskousa,- - -- - -- - -- - -

- - -Apollodoros,- -char- - ,- -mach- -,- -plo- -- - -.

Inscriptiones Atticae Euclidis anno posteriores, ed. tertia. Pars VIII: Miscellanea. Fasc. 1: Defixiones Atticae. Edid. Jaime Curbera. – XIII, 431 S., XXV Tab.